La traducción es una forma muy bonita de estudiar varias lenguas a la vez y a la vez enriquecer tu lengua natal o lengua materna y paterna... Ahora, con los matrimonios mixtos, se dan casos de niños muy pequeños, trilingües, o que hablan saladisch, y que se hacen un lío aunque luego en su gran mayoría por ahora saben iddentificar de qué lengua procede tal o cual forma de hablar..., y los silencios de los hombres torturadores patriarcales, aunque la mujer que más les ama y ha amado les traten súperbién por regla general...
Yo tengo un buen curso de Traducción aprobado, y tengo buenos libros de traducción en casa, traductología más bien, y es tal el dolor que me provoca Antonio en español y en cualquier idioma común conmigo que recupere, que me dan ganas de estudiar chino, aunquue entonces le recordaré con su camisa color hueso cuello mao...
Me voy a fugar de España cuando cambiemos de Gobierno, a un lugar en el que él no pueda localizarme, PORQUE HA VUELTO A ENFADARSE CONMIGO... Y cuando discutimos es horripilante, llevaamos más de diez años sin vernos divorciados o separados, aunque yo sigo pensando que el AMOR es mutuo porque hay momentos que se viven pocas vezes en la vida, y tal vez yo muera de infarto y el también si nos vemos otra vez, de lo mucho que nos queremos y torturamos el uno al otro... AA todo el munddo le gustan los happy-ends, pero cuando se calla, me dan ganas de raparme la cabeza pero no lo voy a hazer... La libido existe y no puedes dejar a una mujer sola más de diez años en su casa, enclaustrada, porque te da mieddo encontrarte con ella porque eres tímido a lo mejor o porque senzillamente tienes miedo..., yo estoy loca, psycho-path, enfermita-mental, pero no soy una asessina..., asassanii lo son otros...
No hay comentarios:
Publicar un comentario