¡Hola, qué tal?
Soy Laura, y estoy encantada de recibiros en mi hogar de Estudios de Español: Lengua, Literatura, Cultura y otras Artes..., hasta medicina y remedios de la abuela veremos y estudiaremos acompañados por las cámaras aquí...
Soy una Secretaria y Traductora-in-company (traductora propia de la empresa) que en su retiro se ha lanzado a la Enseñanza de Español para estar activa un pelín y no dejar el trabajo pasar del todo, de manera voluntaria... Eso me permitirá dedicarme a mis alumnos con mimo, y viajar por España y la Península para dejaros recuerdos indelebles en la memoria visual y con mis anotaciones históricas, culturales, sobre gastronomía de las zonas o áreas que visitemos...
Si queréis seguirme o recibir clases de castellano de mí, manchega de origen familiar y de Toledo y de otras zonas, nacida en Madrid y gata de pura cepa también, podéis localizarme en primera instancia por los comentarios al blog, hablo con el mundo anglófono y francófono que son mis especialidades aunque todo el mundo esté invitado a participar, ¡hasta los chinitos y orientales!, o los ladradores alemanes, y los saltarines italoparlantes...
Y si queréis aprender a Traducir poco a poco y con paciencia y a manejaros mejor en español desde la base, entendiendo lo que decís y no solo consultando el móvil, pues aquí estoy también que me he ganado el pan con ello trabajando en Business, quite complex, that only a true secretary can understandd well at certain levels...,
Me encantará enseñaros historias de misterios Peninsulares, como las leyendas de Bécquer, y multitud de historias legendarias y menos contadas de toda esta zona del globo, La Gran Europa, la cuna de la Civilización Occidental..
¡Welcome, Bienvenus, Willkommen, Bienvenuti a tutti, Sed bienvenidos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario