¿Por qué se dice «Santa Claus» y no «Santo Claus»?
En «Santa Claus», «santa» no corresponde al tratamiento femenino, sino que es parte integrante del nombre propio del personaje por adaptación de la expresión neerlandesa «Sinterklaas».
En «Santa Claus», «santa» no corresponde al tratamiento femenino, sino que es parte integrante del nombre propio del personaje por adaptación de la expresión neerlandesa «Sinterklaas».
No hay comentarios:
Publicar un comentario